Thursday 11 February 2010

Das wär dann ein für alle Mal geklärt!



Ich hab mal die Beauty Brains gefragt, was Haare denn nun brauchen, um gesund zu sein und lang zu wachsen. Hier ist die Antwort:

"The truth is your hair doesn't "need" any topical ingredient to keep it "healthy" and growing long.

No such thing as healthy hair
It's a common misconception that hair can be healthy. Hair can be no more healthy than a shoe lace, a cotton blouse, or any other non-living fiber. The hair on your head is not living tissue. It is dead, keratinized protein. Hair cannot be healthy. Of course, it can look healthy or not-healthy but that's not the same thing.

What does hair need?
So, hair doesn't need any topical treatment. However, hair follicles (the living tissue below your scalp that makes hair) do need vitamins, nutrients, and other critical elements that it gets from the foods you eat. This is why it is important to eat a healthy diet to have healthy looking hair.

One other factor
Although there is no ingredient you can put on your hair to make it healthier or improve growth, the particular hair style you wear can have an effect on growth. If you wear pony tails, do a lot of heat styling, or otherwise physically damage your hair, it will negatively affect hair growth."




Übersetzung:

Die Wahrheit ist, dass deine Haare keine bestimmten Inhaltsstoffe „brauchen“ um „gesund“ zu bleiben und lang zu wachsen.

Gesunde Haare gibt es nicht
Es ist ein allgemeines Missverständnis, dass Haare gesund sein können. Haare können nicht gesünder sein als ein Schnürsenkel, eine Baumwoll-Bluse oder irgeneine andere nicht lebendige Faser. Das Haar auf deinem Kopf ist kein lebendes Gewebe. Es ist totes, keratinisiertes Protein. Haare können nicht gesund sein. Natürlich können sie gesund oder nicht-gesund aussehen aber das ist nicht das gleiche

Was brauchen Haare?
Haare brauchen also keine bestimmte Behandlung. Die Haarfollikel (das lebende Gewebe unter deiner Kopfhaut, das die Haare macht) allerdings brauchen Vitamine, Nährstoffe und andere entscheidende Bestandteile, die sie von der Nahrung, die du isst, bekommen. Deshalb ist es so wichtig, sich gesund zu ernähren, um gesund aussehende Haare zu haben.

Ein anderer Faktor
Obwohl es keine Zutat gibt, die du auf deine Haare tun kannst, um sie gesünder zu machen oder das Wachstum zu verbessern so kann doch die bestimmte Frisur, die du trägst, Auswirkungen auf das Wachstum haben. Wenn du einen Pferdeschwanz trägst, oft Hitze für das Styling benutzt oder deinen Haaren in anderer Weise Schaden zufügst wird das negative Auswirkung auf das Haarwachstum haben.

Den kompletten Forumeintrag könnt ihr hier lesen.

No comments:

Post a Comment